1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
America obraznică.

2
00:00:01,860 --> 00:00:05,540
Nimeni, nimeni, nimeni nu o face mai bine.

3
00:00:20,580 --> 00:00:21,840
Vine.

4
00:01:22,090 --> 00:01:23,090
Intră.

5
00:01:29,690 --> 00:01:31,290
Bună ziua. Ce mai faci?

6
00:01:32,170 --> 00:01:36,570
Mare. Se pare că ai de gând să gătești
toată masa de Ziua Recunoștinței.

7
00:01:36,810 --> 00:01:38,370
am. Am pus mult în asta.

8
00:01:38,770 --> 00:01:39,770
Asta e bine.

9
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
Trebuie să mănânci în seara asta?

10
00:01:41,690 --> 00:01:42,690
Suntem.

11
00:01:43,870 --> 00:01:46,250
Unde e Jason?

12
00:01:46,670 --> 00:01:47,670
Jason.

13
00:01:48,430 --> 00:01:51,790
Oh, vrei să spui fiul meu care trebuia să facă
mă ajutați cu fotografiile de Ziua Recunoștinței?

14
00:01:52,070 --> 00:01:53,070
Am făcut asta, Jason?

15
00:01:54,690 --> 00:01:55,910
Ei bine, ce a făcut el acum?

16
00:01:56,510 --> 00:01:57,650
Oh, vreau să spun, nimic cu adevărat.

17
00:01:57,910 --> 00:02:03,070
Tocmai a dat pe cauțiune de mine. A spus că este
va fi aici și apoi a venit cu

18
00:02:03,070 --> 00:02:04,690
scuză să nu vin.

19
00:02:09,070 --> 00:02:13,210
Deci nu-mi spune că ai venit aici
și că încerci să mă cauți

20
00:02:13,210 --> 00:02:17,650
de asemenea. Nu, nu. Sunt un om de cuvânt. eu
a spus că o voi face. O voi face.

21
00:02:18,370 --> 00:02:20,930
Adică, poate că Jason ar trebui să ia lecții
de la tine atunci.

22
00:02:21,890 --> 00:02:23,430
Vino cu mine. Costumul.

23
00:02:24,470 --> 00:02:25,470
Costumul?

24
00:02:25,610 --> 00:02:26,610
Haide.

25
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
Ce?

26
00:02:32,550 --> 00:02:33,550
Bine.

27
00:02:33,750 --> 00:02:35,850
Încearcă.

28
00:02:39,770 --> 00:02:41,490
Vrei să port asta cu adevărat?

29
00:02:42,210 --> 00:02:43,330
Da, da.

30
00:02:45,600 --> 00:02:47,200
Mi-ai spus că vei face
poze.

31
00:02:47,660 --> 00:02:50,260
Ți-am spus că am nevoie să pozezi ca
un pelerin.

32
00:02:50,680 --> 00:02:52,580
Și ai spus, sunt un om de cuvânt.

33
00:02:53,440 --> 00:02:54,359
Uită-te la asta.

34
00:02:54,360 --> 00:02:57,860
E urât ca rahatul. Este un pelerin.
De aceea este pelerinul clasic.

35
00:02:57,860 --> 00:03:00,440
cum ar trebui să arăți. Toate
familia și toți oaspeții merg

36
00:03:00,440 --> 00:03:02,860
să intre. Vor să vadă
tu stai acolo. Ei vor

37
00:03:02,860 --> 00:03:06,560
ea. Va fi hit-ul
petrecere. Nu știu. Știu că asta este

38
00:03:06,560 --> 00:03:09,040
face. Dar asta e atât de jenant.

39
00:03:09,460 --> 00:03:11,260
O să arăt ca un prost acum.

40
00:03:11,900 --> 00:03:14,020
Nu vei arăta ca un prost.
Haide. Doar încercați-l.

41
00:03:14,330 --> 00:03:15,950
Hai, hai, hai. Ești așa
frumos.

42
00:03:16,930 --> 00:03:18,270
Poți face orice să arate bine.

43
00:03:19,630 --> 00:03:20,630
Cred că sunt frumos, nu?

44
00:03:20,870 --> 00:03:22,150
Bine, nu schimba subiectul.

45
00:03:22,530 --> 00:03:23,530
Da, cred că ești frumos.

46
00:03:23,810 --> 00:03:24,810
Adică, cine nu ar face-o?

47
00:03:25,150 --> 00:03:28,190
Dar am nevoie să te pregătești pentru
petrecere. Haide.

48
00:03:28,610 --> 00:03:30,350
Doar încercați-l. Să vedem ce anume
arata ca.

49
00:03:31,210 --> 00:03:32,210
Cred.

50
00:03:32,410 --> 00:03:33,410
Hai, hai, hai.

51
00:03:33,470 --> 00:03:34,990
Dar doar pentru că mă crezi frumos.

52
00:03:35,230 --> 00:03:37,050
Ei bine, nu-ți uita pălăria.

53
00:03:39,270 --> 00:03:40,650
Ooh, abia aștept să-l văd.

54
00:03:41,430 --> 00:03:43,030
Acum văd de ce îmi pot spune.

55
00:03:50,500 --> 00:03:52,220
Jimmy, ce durează atât de mult?

56
00:03:52,640 --> 00:03:54,120
Nu vreau să ies.

57
00:03:54,520 --> 00:03:56,680
Oh, Doamne. Doar ieși. Lasă-mă
vezi.

58
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Arăt prost.

59
00:03:58,340 --> 00:03:59,420
Pun pariu că arăți adorabil.

60
00:04:06,940 --> 00:04:08,500
Oh, arăți grozav.

61
00:04:09,600 --> 00:04:12,240
Oh, uită-te la asta. O să fie
perfect.

62
00:04:13,080 --> 00:04:15,300
Oh, îmi place. Cred că este perfect.

63
00:04:15,900 --> 00:04:17,360
Nu, arăt ridicol.

64
00:04:18,160 --> 00:04:21,480
Nu am cum să fiu prins
fă o poză cu asta.

65
00:04:21,740 --> 00:04:23,880
Faci cel mai frumos pelerin vreodată.

66
00:04:26,420 --> 00:04:27,760
Bine, nu arăt frumos.

67
00:04:28,180 --> 00:04:32,000
Arăt ridicol, dacă suntem
sincer. Arăți exact așa cum ești

68
00:04:32,000 --> 00:04:35,300
la. E atât de drăguț. Arăți ca o
pelerin. Exact de asta aveam nevoie.

69
00:04:36,700 --> 00:04:38,300
Îmi place. Cred că arată grozav.

70
00:04:38,720 --> 00:04:42,040
Mă văd în oglindă și mă uit
ridicol. Ca, serios.

71
00:04:42,260 --> 00:04:45,780
Nu este drăguț. Nu e frumos. Acolo
trebuie să fie ceva pentru care să pot face

72
00:04:45,780 --> 00:04:46,780
te convinge.

73
00:04:46,950 --> 00:04:51,710
Știi, adică, ce zici de un plus
bucată din celebra mea plăcintă cu dovleac?

74
00:04:53,470 --> 00:04:59,030
Fără supărare, dar nici măcar o plăcintă întreagă, așa cum
oricât de delicioasă este, m-ar putea face

75
00:04:59,030 --> 00:05:00,030
purtați asta pentru o ședință foto.

76
00:05:00,830 --> 00:05:01,830
Haide.

77
00:05:01,990 --> 00:05:03,930
Trebuie să fie ceva ce pot face.

78
00:05:05,270 --> 00:05:06,310
Trebuie să existe.

79
00:05:07,270 --> 00:05:09,850
Știi, mi-ai spus că pot număra
asupra ta.

80
00:05:11,950 --> 00:05:14,610
Deci, să ne gândim la ceva.

81
00:05:16,970 --> 00:05:20,470
Asta pot face ca să te fac să porți asta
pentru darul meu.

82
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
Haide.

83
00:05:28,830 --> 00:05:29,830
Spune-mi.

84
00:05:34,690 --> 00:05:36,330
Sunt sigur că ne putem gândi la ceva.

85
00:05:39,830 --> 00:05:45,730
Mi-ai spus că pot conta pe tine.

86
00:05:46,270 --> 00:05:47,270
Pot?

87
00:05:47,890 --> 00:05:49,370
Pot?

88
00:05:50,230 --> 00:05:52,050
Da. Da.

89
00:06:15,850 --> 00:06:16,890
Oh, la naiba.

90
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
Oh da.

91
00:06:19,270 --> 00:06:20,750
Cred că asta va ajuta.

92
00:06:22,110 --> 00:06:23,930
Poate nu îți vei face griji pentru costum.

93
00:07:13,520 --> 00:07:14,800
Spune-mi ce vrei

94
00:07:16,560 --> 00:07:17,580
Spune-mi.

95
00:07:18,260 --> 00:07:20,700
Oh, la naiba.

96
00:07:21,340 --> 00:07:22,340
Spune-o.

97
00:07:23,060 --> 00:07:24,360
ce vrei?

98
00:07:25,940 --> 00:07:26,940
Da.

99
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
Bine.

100
00:07:32,400 --> 00:07:33,400
Aşezaţi-vă.

101
00:07:37,860 --> 00:07:38,860
Da.

102
00:07:40,500 --> 00:07:42,320
Ce băiat bun ești.

103
00:07:49,610 --> 00:07:50,710
Oh da.

104
00:07:53,310 --> 00:07:54,350
Oh,

105
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
da.

106
00:07:58,770 --> 00:07:59,810
Oh,

107
00:08:00,950 --> 00:08:02,450
da. Oh da.

108
00:08:02,810 --> 00:08:03,810
Oh da.

109
00:08:03,890 --> 00:08:07,150
Oh da.

110
00:08:27,050 --> 00:08:28,050
servi.

111
00:09:39,150 --> 00:09:41,330
sus, sus, sus, sus

112
00:10:09,290 --> 00:10:10,750
că ai fost de acord să te îmbraci.

113
00:11:33,830 --> 00:11:35,490
Ești gata să mă tragi?

114
00:11:58,310 --> 00:12:00,670
Ce crezi, pelerin? Ești gata să
sa ma draci?

115
00:12:01,550 --> 00:12:02,309
Mm -hmm.

116
00:12:02,310 --> 00:12:03,390
Ești gata? Haide.

117
00:12:06,550 --> 00:12:07,550
Da.

118
00:12:10,090 --> 00:12:11,090
Da.

119
00:12:36,200 --> 00:12:37,840
Oh, la naiba.

120
00:12:43,900 --> 00:12:46,180
Da. Oh, la naiba.

121
00:12:48,800 --> 00:12:51,420
Crezi că acesta este un schimb bun? Eu nu
stiu,

122
00:12:52,120 --> 00:12:54,180
dar poți sta acolo și iei
poze.

123
00:13:24,580 --> 00:13:26,560
da da

124
00:16:09,930 --> 00:16:10,930
Da, da.

125
00:16:48,680 --> 00:16:52,620
La dracu. Vii aici sus?

126
00:16:52,900 --> 00:16:53,900
Da.

127
00:16:55,300 --> 00:17:02,260
trebuie

128
00:17:02,260 --> 00:17:03,260
iesi din asta.

129
00:17:07,040 --> 00:17:08,859
La naiba.

130
00:17:19,259 --> 00:17:21,099
Oh, la naiba.

131
00:17:26,940 --> 00:17:30,200
Oh, abia așteptăm să-i scuipăm.

132
00:17:35,520 --> 00:17:36,520
Da.

133
00:17:37,800 --> 00:17:40,540
Oh, la naiba.

134
00:17:51,780 --> 00:17:52,780
Doamne, Dumnezeule.

135
00:20:11,440 --> 00:20:13,100
Oh, la naiba da.

136
00:22:38,990 --> 00:22:40,510
Te-am convins să porți costumul?

137
00:22:42,370 --> 00:22:45,630
Nu știu. Eram doar un pic mai mult
convins.

138
00:22:46,010 --> 00:22:47,009
Oh da.

139
00:22:47,010 --> 00:22:48,210
Doar un pic mai mult.

140
00:22:48,570 --> 00:22:51,710
Doar un pic mai mult. Doar un pic mai mult.

141
00:22:53,110 --> 00:22:54,110
Da.

142
00:25:14,120 --> 00:25:15,120
Da

143
00:25:54,030 --> 00:25:55,130
revenind greu.

144
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
Oh, omule.

145
00:27:56,459 --> 00:27:59,260
Oh. Oh.

146
00:28:39,840 --> 00:28:42,800
Da, da. Doamne, mă uit la asta.

147
00:28:44,360 --> 00:28:46,980
A fost atât de bine.

148
00:29:14,120 --> 00:29:16,300
Da. Ah, știi, la naiba cu filmul ăla.

149
00:31:05,230 --> 00:31:06,670
da da da

150
00:33:04,300 --> 00:33:05,300
Da, da, da

151
00:34:57,230 --> 00:35:00,310
să merg la duș și să mă pregătesc pentru
oameni. Toți vor fi aici.

152
00:35:01,970 --> 00:35:06,690
Și ascultă, dacă joci rolul cu adevărat
Ei bine, o să-ți ofer o cină post-cina

153
00:35:06,690 --> 00:35:07,690
bonus.

154
00:35:08,690 --> 00:35:11,390
Oh da? Da. Acum grăbește-te. Du-te să te speli
sus și gata.

155
00:35:11,650 --> 00:35:14,370
Bine. Micul meu pelerin frumos.

156
00:35:16,630 --> 00:35:17,630
America obraznică.

157
00:35:18,610 --> 00:35:20,050
Nimeni. Nimeni.

158
00:35:20,390 --> 00:35:21,930
Nimeni. O face mai bine.